香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，精品将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，精品没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？
张根锡
回复 :与《聊斋》原著相同，故事一开始便是书生刘子固对杂货铺卖扇女阿绣一见钟情。暗恋阿绣的刘子固与阿绣以扇面上的画相交，这一切都被修炼成人形下山游玩的狐仙看在了眼里，而这个狐仙却跟原著不同，他是一只男狐仙！狐仙初涉红尘，觉得人间男男女女相知相恋甚是好玩，便想也来体味一番。于是化作人形，时而变为一风流俊俏的小公子名唤秀郎，与书生刘子固把酒言欢相见恨晚结为异姓兄弟；时而变为一女子与阿绣一模一样，假阿绣与刘子固山盟海誓神仙眷侣。不料却被拆穿，而刘子固却陷入了两难的抉择……
汤潮
回复 :保罗（詹姆斯·柯登 James Corden 饰）自幼就有一副好嗓子，热爱唱歌剧，可是小伙伴们并不能理解保罗所唱的歌剧的含义，只认为他是在鬼喊鬼叫，因此排挤和孤立这个他们认知里的怪胖子。一次偶然中，保罗听了柴可夫斯基第六交响曲《悲怆》，就此深深的爱上了古典音乐，并且前往威尼斯学艺，可是，一连串的失误不仅没有让保罗获得他应有的荣誉，还令他背负上了“永远也不会成名”的恶评。然而，保罗并没有就此放弃，他利用参加业余歌手比赛而获得的奖金来到了意大利学习意大利语，只为了能够更好的诠释那些意大利歌剧。在保罗的事业刚刚有点起色时，他被诊断患上了癌症。
有里知花
回复 :未婚夫的意外死亡让格蕾（珍妮弗·加纳 Jennifer Garner 饰）陷入了痛苦的深渊之中，除了取消了近在眼前的婚礼之外，她还不得不搬出那幢她和未婚夫共同拥有的豪宅。天无绝人之路，在好友山姆（凯文·史密斯 Kevin Smith 饰）和丹尼斯（山姆·贾格 Sam Jaeger 饰）的帮助之下，格蕾总算是找到了容身之所，可事情并没有因此而结束。一次偶然中，格蕾发现了未婚夫隐藏多年的秘密，格蕾质问未婚夫的好友弗雷特兹（蒂莫西·奥利芬特 Timothy Olyphant 饰）才知道，原来，未婚夫和一个名叫莫琳（朱丽叶特·刘易斯 Juliette Lewis 饰）的女人有过一段露水情缘，留下了一个如今已经七岁的孩子。然而，当格蕾亲眼见到了莫林和她的孩子时才发现，她又一次的陷入了谎言之中。
